Vielen Dank für eure schnellen Antworten.
@smallstoker: Diese PngImageList verwende ich: Leider tritt das Problem trotzdem auf.
@mkinzler: Dieser Vermutung schliesse ich mich an; nur stellt sich mir dann die Frage warum es bei den Menüs keine Probleme gibt (und ob man deren Weg auf für die ListView gehen könnte).
Vielleicht fällt ja noch jemandem eine Lösung ein