Den Code der beim Anwählen eines Menüpunkts ausgeführt wird nicht in den OnClick Handler des Menüitems legen sondern immer mit Actions arbeiten. Dann kannst Du eine Action beliebig vielen Items zuweisen und wenn Du sie deaktivieren willst: Action deaktivieren und schon sind alle zugehörigen Menüpunkte auch deaktiviert!
Und dann klappt auch der obige Codemit dem Duplizieren des Popups
Grüße,
Uli