Steuerbefehle in der Konsolenausgabe dechiffrieren

[deep_thought]

Hallo!
Mein problem hat nicht unmittelbar mit delphi zu tun ... folgendes:
- ich starte "plink" per delphiprogramm und lese die ausgaben über pipes aus.
- nun starte ich im plink ein programm ("top") auf nem anderen rechner und versuche die ausgaben auszuwerten, allerdings hab ich da folgendes Problem:

top scheint den text nicht einfach fortlaufend zu schreiben, sondern zu springen, wodurch plink mir solche dinge wie #27']0;' oder #27'[H'#27'[2J'#27'[m'#27'(B' ausspuckt (neben dem text, der geschrieben werden soll)
ich bin nun etwas am verzweifeln ... bei google find ich nix, weil ich nicht weiß, wonach ich suchen soll und hier im forum hab ich auch nix gefunden ...
das "problem" mit den steuerzeichen hängt (soweit ich das einschätzen kann) nicht von top ab - beim mc, ls und mp3-blaster sehen die ausgaben auch so kryptisch aus

also was ich suche wär halt irgendein tut oder ne Tabelle, wo man sieht, welche Zeichenkombination was bedeutet ...

mfg deep_thought