Anwendung mit Resourcestring mehrsprachig, aber wie?

[CodeX]

also ich verwende folgende möglichkeit:
http://www.del-net.com/delphi/delphimultilan.html

in einer extradatei werden die strings auf folgende weise gespeichert. (lässt sich auch auf mehrere dateien verteilen -> eine datei pro sprache)

Code:

STRINGTABLE
BEGIN
  1, "Sprachwandler"
  2, "Deutsch"
  3, "Englisch"
  1001, "LanguageChanger"
  1002, "German"
  1003, "English"
END

da mein programm immer umfangreicher wurde, wuchs auch die liste mit den begriffen. klappte aber trotzdem alles wunderbar. ich würde mir aber ein programm zum bearbeiten der strings wünschen. sowas in der art von POEdit. ich habe leider keine info dazu gesehen, ob sich POEdit in soweit anpassen lässt, dass es auch mit anderen resource-dateien zurecht kommt. es müsste eben die darstellung 1, "Sprachwandler" korrekt auseinandergenommen werden.

hat jemand eine idee dafür? (also ob das mit POEdit geht oder mit einem anderen programm?) schlimmstenfalls müsste ich mir selber was basteln, wäre aber schön, wenn ich mir die zeit sparen könnte.