Das könnte erklären, warum ich die Font-Namen nicht in der PO sehe! Beim extrahieren der Strings gibt es doch eine Option, dass die Dinge die in der Ignore vorkommen gar nicht erst in die PO geschrieben werden. Ich meine jetzt, wenn man die Strings mit der Explorer-Erweiterung extrahiert.
Leider kann ich im Moment nicht nachsehen wie diese Option beschriftet ist, ich habe auf meinem Privat-PC kein dxGetText installiert. Ich könnte also erst Montag wieder nachsehen. Ich meine mich aber zu erinnern, dass es klappt, wenn man alle 3 (oder waren es 4) Optionen auswählt. Da ich die Optionen automatisch in einer INI speichern lasse, habe ich mich schon seit Jahren nicht mehr darum gekümmert