Informationen zu DirectSound findest du im MS Platform-
SDK.
Einfacher geht es, wenn du eine Bibliothek wie
fmod (für Freeware kostenlos) oder entsprechende
Komponenten verwendest. Dort kannst du mehrere Kanäle parallel abspielen lassen und die Lautstärke über Funktionsaufrufe einfach ändern.
"Electricity is actually made up of extremely tiny particles called electrons, that you cannot see with the naked eye unless you have been drinking." (Dave Barry)