Wenn der HotKey in deiner Anwendung eintrifft ist es WICHTIG das sich die Anwendung nicht in den Vordergrund holt. Ansonsten kann ja nur deine Anwendung den Focus haben.
Jetzt kommt aber das eigentliche Problem: wenn du mit RegisterHotKey() gearbeitet hast so scheint wohl das
OS deine Anwendung zu fokusieren, bevor es das HotKey versendet. Man müsste dies noch genauer untersuchen, es ist also nur eine Vermutung aus grauer Vorzeit von mir (ich hatte glaube das gleiche Problem).
Ich schlage dir eine andere, bessere Lösung vor. Nehme die Maus und lass den Anwender auf das Control zeigen von dem er die Caption haben möchte. Dazu ist alles im
API vorhanden -> GetCursorPos(), GetWindowFromPoint(), ChildWindowFromPoint(), GetWindowText(), GetWindowTextLength(), SetCapture() und ReleaseCapture().
Gruß Hagen