Ich würde die Weisheit, nur bedingt verwenden.
Bis überhaupt nicht.
Meine Dialoge folgen alle den Windows Standard:
Titel: Frage
Die Datei speichern?
[FileName mit Pfad]
[Yes] [No]
Wenn ich den Dateinamen sehe ist die Frage völlig klar, ich lese sie gar nicht!
Wer neu am Rechner ist liest jede Box sowieso genau durch, der liest auch die Frage, weil sie schön kurz ist.
Zu was bitte schön brauche ich [Nicht Speichern] und [Speicher].
Hier stimmt der Aufwand nutzen nicht!
Tipp: @lemming
Es gibt ein Buch "
GUI-Design" von Ivo Wessel, welches ich gelesen habe, aus dem ich diese Weisheit habe (und noch andere).
ganz güstig bei Amazon oder in jeder UNI-Bibo.
so das musste gesagt werden...