Apple hat auf seiner Homepage eine Online-Dokumentation, die würde ich bei sowas zuerstmal zu Rate ziehen.
Was z.B. (aus eigener Erfahrung) beim Drucken von einem Apple-Rechner auf einem Windows-Share Drucker zu Problemen führen kann ist, dass Mac
OS X Leopard (nicht Tiger!) die Drucker erstmal gar nicht findet. Was hier abhilfe schafft ist, die Printservices for Unix auf dem Printserver zu installieren, und eine LPR-Queue einzurichten. Auf dem Apple-Rechner dann den Drucker als LPR-Drucker einrichten und schon funktionierts (sofern man den richtigen Treiber für den Drucker auswählt).
Das ganze hab ich übrigens (leider) nicht in der Apple-Doku gefunden.