ähm... nur so am Rande:
QRY_InsertVocab.SQL.Text := 'INSERT INTO TabVokabeln (Vok_Deutsch, Vok_Englisch) VALUES ( :Vok_Deutsch2, :Vok_Englisch2);';
sieht irgendwie besser aus
nicht, dass sich jmd wundert, dass der 2.Parameter nicht gefunden wurde/wird/unbekannt ist
also nix für ungut @mkinzler... is sicher 'n kleiner Flüchtigkeitsfehler ... kann ja jedem mal unterlaufen, gell?