Aha! Jetzt ist verständlich was du machen willst, leider habe keine Idee wie man das machen könnte...
Die beiden MediaPlayer spielen die Dateien ja immer in der gleichen Lautstärke ab, nur das Mastervolume könnte man ändern.
Vielleicht fällt ja jemand anders eine Möglichkeit ein.
MfG Florian