Mal ist Blaue geraten ...
BeforeItemPaint wird gefeuert wenn, das ganze Item, also eine Zeile gezeichnet wird und
BeforeCellPaint für jede einzelne Zelle bzw. Spalte.
Wenn du nur eine Zeile, also ein Item "einfärben" willst würde ich dir zu
BeforeItemPaint raten.
Für einzelne Zellen bzw. Spalten hängst du dich in
BeforeCellPaint rein.
Will mal hoffen, dass ich hier einen Mist erzähle, aber so viel anders als in nem TListview wird das nicht sein.
Nun hast du die Wahl