Die Frage ist, ob ein Linksklick eine Aktion ausführen sollte, die im Gegensatz zu einem Doppelklick steht. Normalerweise hast du in Situationen, in denen ein Doppelklick auf ein Item dieses z.B. ausführt, im Linksklick nur ein einfaches Anwählen (d.h. eine nicht destruktive Operation).
In diesem Fall könntest du dich an den Office-/Visual-Studio-Standard halten, Strg+Linksklick öffnet Links.
Wieso führt ein Klick auf eine Zelle bei dir eine Aktion für die ganze Zeile aus? Wie bitte kannst du DAS deinen Usern erklären?