Delphi EN-Benutzer: Suche Hints von TDBNavigator

[faux]

Hallo!

Könnte mir mal wer bitte die Englischen Standardwert der Eigenschaft Hints der Komponente TDBNavigator posten, ich habe nur die deutschen Werte:

Code:

Erster Datensatz
Vorheriger Datensatz
Nächster Datensatz
Letzter Datensatz
Datensatz einfügen
Datensatz löschen
Datensatz bearbeiten
Übernehmen
Bearbeiten abbrechen
Daten aktualisieren

hätte aber gerne die englischen.

Danke schon mal.

Grüße
Faux

[edit=r_kerber]Änderungen auf Wunsch des Autors. Mfg, r_kerber[/edit]

[mkinzler]

Meinst du es etwas so:

Code:

Erster Datensatz = Firs tRecord
Vorheriger Datensatz = Previous Record
Nächster Datensatz = Next Record
Letzter Datensatz = Lasr Record
Datensatz einfügen = Insert record
Datensatz löschen = Delete Record
Datensatz bearbeiten = Edit Record
Übernehmen = Accept
Bearbeiten abbrechen = Cancel
Daten aktualisieren = Update

[faux]

Ja genau.

Danke!

[Balu der Bär]

Zitat von faux:

Ja genau.

Das hätte dir auch jeder 9.-Klässler übersetzen können.

[faux]

Zitat von Balu der Bär:

Zitat von faux:

Ja genau.

Das hätte dir auch jeder 9.-Klässler übersetzen können.

Es ging mir um den genauen Wortlaut. Die letzten 3 Strings kann man auf mehrere Arten übersetzen.

Grüße
Faux

[mkinzler]

Zitat:

Es ging mir um den genauen Wortlaut.

Dann vergiss was ich geschrieben habe, habe es selbst übersetzt, da ich deine Frage nicht so genau gelesen habe. Es ging dir ja um den genauen Wortlaut der englischen Version, die ich nicht besitze und deshalb nicht sagen, ob meine Übersetzung stimmt. Abver es gibt hier ja einige im Forum, die englische Versioenn von Delphi besitzen. Vielliecht solltest du den Betreff so anpassen, daß sich diese angesprochen fühlen.

[faux]

Die Frage wäre noch offen.

Grüße
Faux

[Union]

In der englischen Version sieht es so aus:

Delphi-Quellcode:

  SFirstRecord = 'First record';
  SPriorRecord = 'Prior record';
  SNextRecord = 'Next record';
  SLastRecord = 'Last record';
  SInsertRecord = 'Insert record';
  SDeleteRecord = 'Delete record';
  SEditRecord = 'Edit record';
  SPostEdit = 'Post edit';
  SCancelEdit = 'Cancel edit';
  SConfirmCaption = 'Confirm';
  SRefreshRecord = 'Refresh data';
  SDeleteRecordQuestion = 'Delete record?';
  SDeleteMultipleRecordsQuestion = 'Delete all selected records?';

[faux]

Danke!