Hallo,
Heureka!
Auf meiner Seite (
http://www.mwcs.de/libraries.html) gibt's eine neue Version (v0.64). Ich glaube, damit ist der Fehler Geschichte.
Zur Erklärung: In
GDI+ kann man ein StringFormat festlegen. Dieses muss vom Typ "GenericTypographic" sein, damit das Kerning funktionert.
Gruß
xaromz