Hmmmmm, das ist nicht wirklich das, was mir vorschwebte...
Andererseits kann ich mich der Argumente nicht verschließen und habe es jetzt so geregelt, dass im Hauptmenü die Einträge immer sichbtar, aber entsprechend aktiv/deaktiviert sind, während im Kontextmenü nur die sinnvollen Einträge dargestellt werden.
Danke für den Hinweis!