Jain...
Mit viel Arbeit kommst du ev. an den Imput ran, sprich was in die Grafikkarte reingeht (Steuerparameter & Datenstream), damit wirst du dann aber nichts anfangen können, außer du schreibst noch nen Softwarerender...
Denn:
1. Wird nicht immer das fertige Bild in den Overlay geschrieben, sondern die GPU oder eine Komponente auf der Grafikkarte decodiert die Videodaten (Datenstream), welche dann angezeigt werden...
2. Ist das auch nicht manchen Fällen nicht gewünscht, dass man das fertige Bild auslesen kann (Kopierschutz)
Ev. Sollte man sich mal mit der Hardware allgemein beschäftigen (Aufbau einer Grafikkarte, Funktionsweise VRAM
ec.), dann wird das auch alles klarrer, warum das nicht geht. (technisch gesehen)
Sofern Windows ein Softwarerendering dafür hat kann man das alles wie schon beschrieben umgehen, ist das nicht der Fall, gibts nen Fehler...
Bye Christian