Latex: Schwarze Kästchen um frabige Buchstaben beim Drucken

[Luckie]

Verdammt. Das passiert mir mit unseren Druckern auch, wenn ich etwas ziemlich klein ausdrucke (zum Beispiel in Delphi Quellcode drucke und vier Seiten auf eine Seite drucken lasse vom Drucker). Aber die Schrift ist ja mit 10pt normal groß.

Die Schriftgöße von Quellcode habe ich mal von \tiny auf \small geändert. Das geht jetzt. Die Verweis eim Inhaltsverzeichnis sind allerdings unverändert: Die Komplementärfarbe des Zeichens in einem schwarzen Kästchen.

Was kann das nur wieder sein?

Edit: Eine Änderung der Schriftgröße auf 12pt schafft hier leider keine Abhilfe.