Latex: Schwarze Kästchen um frabige Buchstaben beim Drucken

[Luckie]

Ich habe ein Problem mit meinem Latex PDF. Am Bildschrim sieht alles OK aus, aber wenn ich es drucke, sind um die farbigen Zeichen (Links, Verweise, Syntaxhervorhebung) schwarze, gefüllte Kästchen, so dass man sie natürlich nicht mehr lesen kann (abgesehen mal davon, dass es schrecklich aussieht). Ich habe das auf zwei Druckern probiert: Ein großes Kopiergerät (Marke unbekannt) und einem HP Laserjet (Zu Hause auf dem Canon Tintenstrahldrucker habe ich es noch nicht probiert). Das ist so natürlich nicht akzeptable.

Was kann man da tun? Im Anhang mal das besagte PDF Dokument. Ihr könnt ja testweise mal das Inhaltsverzeichnis und Seite 17 mit dem Quellcode ausdrucken.

Danke schon mal für eure Mühe.