chinesisch auf xp-chinesisch

[tom_po]

Habe Unicode installiert, habe bei der Windows-Systemsteuerung bei den Regions-und Sprachoptionen Chinesisch (VR China) eingestellt, PC neu gestartet und alle Menus erfolgreich in chinesisch gemacht und kompiliert. Alles erscheint im ausgeführten Programm wunderbar in chinesischen Zeichen.

Als ich jetzt in China war und dort in der Firma die Applikation gestartet habe (dort ist natürlich XP auf chinesisch installiert), erschienen die Menupunkte zu meinem Leidwesen nicht in chinesisch, sondern wieder mit ?, Sonderzeichen usw.

Wer kann helfen?