Englisches Windows, Deutscher String?

[alcaeus]

Joa, ich wusste nicht welchen Titel ich sonst noch waehlen koennte, ich schildere hier mal mein Problem:
ich hab hier aufm Laptop ein englisches XP Pro installiert (SP2). Heute ist mir dann zufaellig aufgefallen, dass Paint mich gefragt hat

Änderungen in untitled speichern?

Den Text habe ich jetzt nicht uebersetzt, der ist echt Deutsch geworden. Der Rest von Paint ist noch Englisch, also die Menues und alles. Ich frage mich wie sowas passieren kann, weiss da jemand was? Und hat jemand vielleicht noch einen Tipp, wie ich das wieder zurueckaendern kann (ohne Reparatur-Installation oder Neuinstallation)? Nicht dass es schlimm waere, aber solche Dinge stoeren mich einfach

Greetz
alcaeus