Naja, beim C#-Builder funktioniert das natürlich auch, aber den wirst Du ja nicht haben, sonst wüsstest Du es ja wahrscheinlich, oder vielleicht doch?
Visio wird Dir da nichts automatisch erstellen; da musst Du schon selber Hand anlegen. Und kostenlos ist es natürlich auch nicht.
Wie schön, dass es aber zu fast jeder kommerziellen Software heutzutage auch kostenlose Alternativen gibt, einfach mal nach
UML-Tools suchen
Eine Vorlage hast Du ja bei Wikipedia gesehen; also einfach nachmachen
Edit: Hatte Umbrella vorgeschlagen, gibt es leider nicht für
Win32