Ich würde dieses Verhalten von Thunderbird mal als Bug in deren Bugtracker einstellen. Parallel dazu könnte man für solche Fälle einen Workerthread starten der 1-2 Sekunden lang in Intervallen versucht, auf die Datei zuzugreifen, bis er entweder in sein Timeout (drag&drop fehlgeschlagen) läuft oder halt Erfolg hat
Ist natuerlich ne ziemliche Krüppellösung aber funktioniert erstmal.
"Tja ja, das Ausrufezeichen... Der virtuelle Spoiler des 21. Jahrhunderts, der Breitreifen für die Datenautobahn, die k3wle Sonnenbrille fürs Usenet.
" (Henning Richter)