Die folgende Anweisung macht immerhin das, was ich will:
Code:
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteCond %{HTTP_REFERER} ^http://(www\.)?m\.domain\.org.*$ [NC]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule (.*) http://m.domain.org/$1 [L]
#
# originaler WordPress-Code für Permalinks
#
RewriteBase /
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]
Ich klicke auf den Link "http://domain.org/.../name" und durch die RewriteRule erscheint im Browser wie gewünscht "http://m.domain.org/.../name". Allerdings habe ich damit natürlich eine Rekursion drin, weil durch die obere Angabe erneut eine Umleitung gemacht wird, usw. usw. usw.
