http://www.acronis.de/enterprise/pro...l-restore.html
"Die Wiederherstellung aus einem vorhandenen Abbild kann damit auf abweichende Hardware und in virtuelle Umgebungen erfolgen."
Ich habs noch nie getestet, allerdings steht bei den unterstützten Systemen auch Vista.
Eventuell sind hier auch Infos enthalten, die nützlich sind (auch wenn die Artikel vor der Vistazeit verfasst wurden):
Verschieben einer Windows-Installation auf andere Hardware
http://support.microsoft.com/kb/249694/de
Tipp: System übertragen: So bringen Sie Windows auf neue Hardware
http://www.pcwelt.de/know-how/tipps_...603/index.html