Freeware: Multimonitor Software (QuickSwitch)

[generic]

bei nvidia-karten ist die o.g. funktionalität im desktop manager mit integriert.
dort lassen sich shortcuts festlegen oder switch-knöpfe in der Titelleiste aktvieren.

Bildschirme lassen sich auch unterteilen in Sektionen.
Ein Fenster kann dann direkt in eine Sektion geschoben werden. Das Fenster hat dann automatisch die Größe.