Ich würde jetzt mal ins blaue Raten, aber das müsste über offene Handles gehen.
SysInternals hat das Tool
Handle, welches offene File-Handles einer Datei anzeigen kann. Leider ohne Source.
Aber da deren Tool das kann muss es ein paar
API-Funktionen geben, die das Leisten. Vielleicht schaust Du mal im SysInternals Forum rein, ich würde jede Wette eingehen dass da was zu steht.
http://forum.sysinternals.com/