Zitat:
Bei der Zeos Connection gibt es keine Möglichkeit das Charset anzugeben, oder ich bin einfach nur blind.
Doch als Property der Connection.
Zitat:
Aber eigentlich sollten sich Lotus Notes und Firebird 1.5 doch nicht in die Quere kommen?!
Eigentlich nicht.
Hast du(er) schon Backup/Restore versucht?
Man könnte mal den SUB_TYPE von Text auf binär stellen