Hallo Cyberaxx,
da kann ich dir nur zustimmen! An diesem Punkt sieht man sehr gut, dass Automatisierung ihre Grenzen hat - und gerade deshalb ist die "halb-automatische", von mit vorgeschlagene, Lösung m. E. ein guter Kompromiss, der mit angemessenem Aufwand eine recht hohe Datenqualität ermöglicht.
Gruß