Im Prinzip ist mein Problem nur, Marker in einer Art Template-Email zu finden und mit Kundendaten zu ersetzen, um so die Anrede neu zu generieren ("Serienmail", wenn man so will). Das Problem ist aber so generell, dass ich da eigentlich ne elegante, bereits existierende Lösung vermutet hätte.
Zur Info für andere: Habe
hier was gefunden, was mir gleich die Strings in einem Array gibt und mir in diesem Fall noch besser hilft. Es kann sich ja trotzdem mal wer Gedanken um das Index Problem machen. Hatte eigentlich gedacht, dass es - zumindest in der Klasse Masks - schon sowas gibt.