Einen Ansatz habe ich dir ja schon genannt:
Zitat:
... Besser wäre die Abbildung der Container-Hierarchie des Formulars, denn durch Gruppierung nach Klassen kannst du mit deinem
XML-Dokument nur eindeutige Komponentennamen auflösen. ...
Ein Beispiel:
Code:
<Localization lang="DE">
<MainForm>
<TopPanel>
<NewButton Caption="&Neu"/>
<DeleteButton Caption="&Löschen"/>
</TopPanel>
</MainForm>
<NewDialog>
</NewDialog>
</Localization>
Bei meinem Beispiel gehe ich davon aus, dass es für jede Sprache ein eigenes
XML-Dokument gibt.
Ein weiterer Ansatz wäre: Du schaust mal wie das existierende Lösungen machen und kupferst dort ein wenig ab.
Freundliche Grüße