Kurioser Compiler-Hinweis - logisch nicht nachvollziehbar

[Dax]

Ich lese "0-basierter Index des ersten Elements" als "Index, des ersten Elements, wenn man das Array in ein neues, 0-indiziertes Array kopierte und von dort aus das erste Element des alten Arrays suchte"...