Vielleicht hast du meinen Vorschlag gar nicht sehen können?
Code:
...
<preise>
<preis staffel="1">10</preis>
<preis staffel="2">8</preis>
</preise>
...
In dieser Form würde ich deine Daten umsetzen. Der Preis ist abhängig von einer Staffel und diese Beziehung führt bei mir zu einem Element "preis" mit dem Attribut "staffel".
Freundliche Grüße