Hi Leute,
erstmal vielen Dank für eure wie immer zahlreichen Antworten
Mein Problem hat sich seltsamerweise heute in wohlgefallen aufgelöst - ich schalte meinen Rechner ein, will dem ganzen nochmal auf den Grund gehen, und siehe da: Keine Probleme mehr mit Caption ändern
Hätte mich ja jetzt doch interessiert, worans am Ende lag - aber so soll's mir auch nich unrecht sein.
Grüße,
ben