Hallo,
die Zeichenfolge #$53#$30#$8C#$30#$6F#$30#$5E#$97#$38#$00 ist in Delphi immer ein AnsiString und könnte tatsächlich UTF-16 Hiragana sein. Ich hatte mir den String nicht genau angesehen, weil Windows in Japan mit CP 932 (Shift-JIS) arbeiten soll.
Das Arbeiten mit dem Literal ist ja wohl nur ein Test, da ja der eigentliche Dateiname über eine Funktion ermittelt wird. Die Interpretation als WideString ist so möglich:
Delphi-Quellcode:
var
s: string;
ws: WideString absolute s;
begin
s := #$53#$30#$8C#$30#$6F#$30#$5E#$97#$38#$00;
ShowMessage(ws);
end;
Freundliche Grüße