Einen Speicherbereich einer fremden Anwendung kannst Du nicht mal 'so eben' verändern.
Mir würde dazu jetzt einfallen:
Dll injection in die fremde Anwendung,
Handle hernehmen, via Handel das Control herziehen, zu DropDownBox casten und dann DropDownCount verändern.