Hallo zusammen,
ich stehe vor der Aufgabe, ein Projekt mit Mehrsprachigkeit auszustatten. Prinzipiell ist mir auch klar, wie das in Delphi (habe hier BDS2006) von Haus aus funktioniert und habe damit auch schon mal ein Projekt erstellt, aber so richtig glücklich war ich damit nicht (Compilieren wurde leicht nervig, Übersetzung aufwendig, Sprache nicht zur Laufzeit zu wechseln, ...).
Nun bin ich beim Suchen hier im Forum zur Mehrsprachigkeit schon öfter über
dxgettext gestolpert. Das ganze sieht auch tatsächlich recht brauchbar für mich aus:
- Die Sprachdateien sind einfach mit einem Editor zu bearbeiten und damit auch durch einen externen Übersetzer.
- Das Ganze scheint sich recht leicht in Delphi einbauen zu lassen.
- Die Sprache des Programms kann zur Laufzeit gewechselt werden.
Meine Frage daher: Gibt es irgendwas, auf das ich noch achten muss? Hat das Programm bekannte Probleme/Fehler? Läuft es stabil? Was kann ein teures Übersetzungs-Tool, was dieses Programm nicht kann?
Für ein paar Rückmeldungen wäre ich dankbar. Die Entscheidung ist halt recht wichtig, weil ich keine Lust habe, ein ganzes Projekt in einigen Monaten noch mal umkrempeln zu müssen.
Danke
BBommel