[Apache, mod_rewrite] Umlaute in "statischem" Dateiname

[Chewie]

Hallo!

Dies ist zwar keine Frage direkt zum Programmieren, aber eine Frage, die sich beim Programmieren gestellt hat, deswegen denke ich, ich bin hier richtig


Ich verwende eine sehr einfache Regel für mod_rewrite:

Code:

RewriteRule ^(.*)(\.html)$ index.php?id=$1

D.h. beispielsweise Start.html wird umgeleitet auf index.php?id=Start. Das ganze klappt vorzüglich, solange keine Umlaute ins Spiel kommen.
Gästebuch.html z.B. wird nicht auf die index.php weitergeleitet, sondern der Apache versucht, die Datei direkt zu liefern.

Kennt jemand das Problem und hat eine Lösung (eine andere natürlich als Umlaute aus den Namen zu entfernen, das wäre die Notlösung)?


Als Server verwende ich Apache/2.0.52 auf Windows XP.

Danke im Voraus!





Edit:
Ich habe eine "Lösung" gefunden: Ich wende mittels PHP urlencode zweimal auf die URL an, dann geht es! An einer direkten Lösung bin ich aber dennoch interessiert, deswegen lass ich die hier mal offen.

[jfheins]

*tipp*

versuch mal

Code:

RewriteRule ^([a-zA-ZäöüÄÖÜ]*)(\.html)$ index.php?id=$1

[Chewie]

Danke, aber das ändert leider auch nix.