Um es direkt von Server zu Server zu kopieren, musst Du entweder selber auf einem der Server laufen (das müsste dann aber ein Windows-Server sein und Du müsstest dort Software installieren dürfen), oder aber Du benutzt irgendwie z.B. rcp. Und bevor Du weiter überlegst oder versuchst, das umzusetzen, solltest Du Dich mal auf beiden Servern per
ssh anmelden und lernen, die Shell zu bedienen. Wobei funpic.de z.B. noch anders funktionieren dürfte, da ich zu bezweifeln wage, daß Du dort einen
ssh-Zugang bekommst. Kurz: es hingt auch immer noch von den Servern und der Art ab, wie einer der Server welche Daten akzeptiert...