On Screen Display?

[Hedge]

Möchte in einem Programm ähnlich wie bei Fraps (FPS-Anzeige) bzw. bei nem Fernseher wenn man die Lautstärke verändert etwas über dem gerade dargestellten Anzeigebereich zeichnen (ohne Fenster)
Die Suche nach "on screen display" hat nichts verwertbares ergeben.

Eine Komponente wäre wohl am besten, aber ich konnte auch keine finden.

Gibt es in der Beziehung eine komfortable Lösung? (möchte Text und wenn möglich auch Bilder zeichnen)