Wie wäre es mit den Jedis?
Unter Jv XP Controls gibt es eine JvXPXCheckBox, diese nutzt nen Zeilenumbruch, sofern die größe des des Hackens entscheident ist. Natürlich müßte man hier ne Abfrage einbauen, da es ja keine RadioButtons sind.
Ansonsten baue Dir doch ein Objekt zur Verwaltung der Antworten und dem dazugehörigen Kreis/Shape.
Ist ne kleine Aufgabe