Hi oki,
wäre eventuell das SynEdit etwas für Dich? Mit diesem geht das recht einfach und es ist sehr schnell. Du packst Dir ein TSynEdit auf die Form, schreibst Deine eigene Highlighter-Grammatik, lässt über ein Tool eine *.pas-Datei erstellen, bindest diese ins Programm ein und weißt dem SynEdit Deine Grammatik zu, der Rest wird von SynEdit erledigt.
Hört sich auf den ersten Blick nach viel an, ist aber innerhalb von wenigen Minuten geschafft.
SynEdit