Reden wir hier von Synedit oder irgendwelchen Script-Highlightern von Drittanbietern (<> Synedit)?
Der SynGeneralSyn-Highlighter lässt sich ganz nett verbiegen. Guck am besten selbst mal welche ma ehesten zu deinem
bbcode passen könnten. Im Ini-Highlighter könntest du dir auch ein paar Sachen abschauen.