Ui, ich bin überrascht

: Der Usermanager die Benutzerdaten korrekt ausgelesen (siehe Anhang), und zwar von unserer Netzwerkfestplatte, auf der - soweit ich weiß - ein Mini-Linux läuft.
Ich habe aber nicht versucht, etwas zu ändern, sonst würde mich unser "Familien-Admin" killen