eigene Sortierreihenfolge in Interbase-Datenbank erstellen

[sancho1980]

Hallo Ihrs:
Ich bin dabei, ein Terminologieverwaltungsprogramm von der BDE auf Interbase umzustellen. Die Original-Datenbank nutzt bislang für die Char-Felder den WIN1252-Zeichensatz. Um aber das Terminologie-Programm für so viele wie mögliche Sprachen flexibel zu machen, spiele ich mit dem Gedanken, das Ganze auf UNICODE_FSS umzuändern. Jetzt stellt sich mir nur folgendes Problem: die Sortierung. Angenommen ich will nachher mal mein Wörterbuch ausdrucken, kann ich unmöglich immer die gleiche Sortierreihenfolge verwenden, denn die ist von Sprache zu Sprache unterschiedlich (beispielsweise kommt 'll' im spanischen Alphabet nache 'l' und 'ñ' nach 'n'). Daher meine Frage: Gibt es eine Möglichkeit, wie ich mir eine eigene Sortierreihenfolge erstelle?
Danke schonmal,
Martin