Schaue mal unter Admin tools\Computer management\removable drives.
Dort solltest du unter libraries dein Laufwerk finden. Öffne die Eigenschaft und suche in einer der Tabs nach einem Wert für den Library refresh cycle[1] und/oder ob es autom. aktualisiert werden soll.
Das Problem bei dir könnte einfach sein, dass keine Änderungen des Mediums bemerkt werden und somit auch nicht erkannt werden kann, dass eine Diffde drin liegt.
Außerdem brauchst du mindestens einen installierten komerziellen Player auf dem System, da der WMP sonst keine DVDs abspielen will.
Abhilfe schafft hier ein kleines Wundertülchen, das auch noch den Regionalcodes-Unsinn umgeht.
DVD43
[1]Hab' nicht mehr genau im Kopf wie es hieß