Es ist nicht zwingend, dass du ein
XML-Template aus einer Datei liest. Du kannst ein solches Template auch aus den Ressourcen der
DLL einlesen. Und wenn der Aufbau des
XML-Dokuments feststeht, dann ist ein Template ein naheliegender Ansatz. Du darfst dich auch nicht an Details meines Vorschlages klammern. Je nach dem woher deine Daten für die Population des Templates herkommen kann auch ein
DB-gestützter Producer interessant sein.
Wahrscheinlich würde ich die Custom Tags das vollständige
XML-Element erzeugen lassen - tags und attributes inklusive. In deinem Beispiel habe ich weder Rekursion noch Wiederholung gesehen, aber wenn das benötigt wird, dann würde ich mit verketteten Producern arbeiten.
Mache deine Gehversuche nicht am eigentlichen Projekt, sondern erstelle eine Machbarkeitsstudie, mit der du dich auf alle Eventualitäten vorbereitest und die du auch später noch als Testbett verwenden kannst, wenn unbedachte Fälle auftauchen sollten.
Freundliche Grüße