Hallo,
leider habe ich den Thread eben erst gelesen, sonst hätt ich Dir das gleich gesagt
Zitat von
DelphiManiac:
habe gerade rausgefunden, dass man die mo-Datei(Sprachdatei von Gettext) mit an die Exe hängen kann,
mit rechte Maustaste 'embed translations'
Ja, das geht. Aber nur, wenn die EXE nicht gepackt wird: gnugettext von dxgettext speichert die Position der Übersetzungen in einem Dummystring
innerhalb der EXE.
Ich habe deswegen mal einen regen Mailaustausch mit dem Autoren Lars Dybdahl gehabt (Anfang 2007). Ich habe das ganze Ding dann umgeschrieben und den Identifikationsstring an die EXE gehängt. Dann geht es sogar mit UPX vor und nach dem Anhängen der Übersetzungen (inkl. Entpacken von EXEs die schon Übersetzungen dranhaben).
Er hat es aber leider bisher nicht geschafft die neue Version online zu stellen, weil er in seinem Startup so viel zu tun hat
Gruß winkel79