Also wens noch interessiert, ich hab das Problem jetzt gelöst:
das Problem selbst heisst
paradox datenbank -
bool ausdrücke lassen sich da nicht oder nur selten ohne fehler importieren - genauso wie z.b. ein reihnes datum (D).
Kein Problem bereiten allerdings datetime (@)
und integer oder shortint als bool.