Zusammenstoß von 2 Bällen - wo ist der Fehler?

[jfheins]

Könnte es sein, dass ich den Bug entfernt habe, indem ich die Kollisionserkennung aus der Schleife rausgenommen habe?

Also so nach dem Motto dass vorher die Kollision zweimal erkannt wurde und folglich die Geschwindigkeitsvektoren doppelt vertauscht wurden - also im Endeffekt gleich blieben, womit es so aussah, als wenn keine Kollision stattgefunden hätte?